10周年を迎えることができました We have reached the 10th anniversary

しろくま10周年の案内
本日4月6日、10周年を迎えることができました。

この日を迎えられたのも、Shirokumaをご愛顧いただくお客様、はげましをくれる友人知人のみなさんのおかでげす。
あらためまして感謝申し上げます。

10年の節目を迎えて、これからますます喜んでもらえるもの作りをがんばらねば!と奮起しております。
これからもどうぞ末永くよろしくお願い致します。

10周年イヤーとしましてこの1年間は、ささやかではありますが、ご来店いただいたお客様、ショッピングページよりご購入いただいたお客様に、お菓子のプレゼントを用意しております。

コロナの広がりで落ち着かない状況がつづいておりますが
普段の日々が戻りましたら、ふらりとお立ち寄りいただけましたら嬉しいです^^
みなさんにお会いできるのを楽しみにお待ちしております。

On April 6th, we were able to celebrate our 10th anniversary today.
On this day, Shirokuma’s patronage and friends are encouraged.
Thank you very much.
At the 10th anniversary, we must do our best to make things more and more enjoyable! We are excited.We look forward to working with you in the future.

As a 10th anniversary year, for the past year, we have a small gift for customers who come to the store or purchase from the shopping page.

The restless situation continues, but we would be glad if you could drop in when the normal days return.We look forward to seeing you all.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です