ご結婚１０周年の記念に、愛猫ちゃんのシグネットリングを作らせていただきました。
お客様の猫ちゃんの写真を見せていただきながらお作りしました。こちらを見つめるくりくりお目目の可愛い猫ちゃん、いまごろご夫婦をその可愛いお目目で見上げているのではと思います。
１０年前に結婚指輪を作らせていただいたお客様、このたびは１０周年の記念日を指輪内側に彫らせていただきました。
I made a signet ring for a beloved cat to commemorate their 10th wedding anniversary.
I engraved a picture of the couple’s cat, with its cute little eyes gazing up at them.
We made a wedding ring for a customer 10 years ago, and this time we engraved the 10th anniversary on the inside of the ring.
