ご結婚30周年の記念に、長年連れ添ってこられた結婚指輪をお預かりし、プラチナの素材を溶かして、あらたなデザインに生まれ変わらせていただきました。
新たなリングには、繊細なミル打ちを施しております。
“ミル”はフランス語で１０００の意味があり、いままで、そしてこれから続くおふたりの長い歩みを表しているようです。
We received the wedding rings they had worn for many years, melted down the platinum material, and transformed them into a brand-new design.
The new rings feature delicate millle-grain detailing.
“Mille” comes from the French word for “one thousand,” and it seems to symbolize the long journey the two have shared up to now, and the one that continues into the future.
