（明日12/27まで営業しています。年明けは1/3からです）
We are greatly indebted to you all for this year.
Thank you for coming to “Merry Shirokumas”.
The person whom we were able to meet after a long absence, the one that come every year, the one come for the first time,, we were glad that we could meet you.
We fully realize support of much one at the end of the year.
I hope you will take this into consideration next year.
『今年もたくさんの方にお世話になり本当にありがとうございました。
メリーシロクマスでは、久しぶりにお会いできた方、毎年来ていただける方、初めてきていただいた方、、とても嬉しかったです。
多くの方にささえていただいているのだなぁとしみじみ感じる年末です。
来年もどうぞよろしくお願い致します。』
今年もありがとうございました。Thank you very much for all the support you gave us for this year.
