譲り受けられた指輪をお使いしてリフォームさせていただきました。
もとのリングは5ｍｍほどの幅の太いリング、そのリングを半分にして、お嬢様おふたりのリングを作らせていただきました。
表面にはお名前にちなんだモチーフを彫らせていただきました。
ふたつのリングを重ねると、もともとひとつだったことが分かり、元の名残を感じていただけるのではないかと思います。
I have remodeled an inherited ring, transforming it into two new rings for the owner’s two daughters.
The original ring was a sturdy piece, about 5mm wide. By dividing it in half, I created two rings that carry its legacy.
Each ring is engraved with a motif inspired by the owner’s name.
When placed together, the two rings reveal that they were once one, allowing the wearers to cherish its original form.
