お客様のリングをお使いしてふたつのリングへリフォームさせていただきました。
元のリングは幅のある平打ちのプラチナリング、以前しろくまでリフォームさせていただいたリングです。
そのリングを溶かして、ふたたび新たなデザインのリングを作らせていただきました。
ひとつはひねりの入ったスパイラルのデザイン、光の陰影が美しいリングです。
元のリングのメレダイヤも留めさせていただきました。
もうひとつはミル打ちの細身のリング。華奢でありながら存在感のあるデザインで、重ねづけすると、魅力的なアクセントになります。
ふたつを合わせて重ねづけでも、ひとつづつでも、これからまた違ったデザインのリングたちを楽しんでいただけます。
I have remodeled our customer’s ring into two new pieces.
The original ring was a wide, flat platinum band that we had previously remodeled here at Shirokuma.
This time, I melted it down and created two newly designed rings.
One features a twisted spiral design, with beautiful light and shadow play.
The melee diamonds from the original ring have also been set into this piece.
The other is a slender ring with mille grain detailing. Though delicate, its design has a strong presence and becomes a charming accent when stacked.
Whether worn together or individually, these new rings offer an entirely fresh expression to be enjoyed for years to come.
