フラットな表面がすっきりとした印象の結婚指輪「平平 Hirataira」を作らせていただきました。
こちらのリングは、一見シャープな印象なのですが、リング上下をわずかにゆらゆらと波打ったラインに仕上げておりまして、シャープさもありながら、柔らかさも感じられる結婚指輪です。
おふたりでお揃いの光沢仕上げ、そして、くるりと反対側を向けると、奥さまは鎚目仕上げ、ご主人はマットと、それぞれご希望の質感に仕上げさせていただきました。
おふたりでいろんな組み合わせを楽しんでいただけるのではと思います。
そして奥さまの指輪にはダイヤを一粒、ご主人の指輪にも内側にダイヤを入れさせていただきました。
Flat‑surfaced and beautifully clean in appearance, the wedding bands “hirataira” were crafted for a couple. At first glance the rings look sleek and sharp, yet the top and bottom edges have been given a gentle, wavering line, adding a soft and subtle movement to the otherwise crisp design.
Both rings share the same polished finish on one side, and when they turn them over, the textures change: the bride’s ring features a hammered finish, while the groom’s ring is finished in matte—each reflecting their individual preferences. It’s a pair that allows the two of them to enjoy different combinations of textures together.
A single diamond is set into the bride’s ring, and the groom’s ring also holds a discreet diamond on the inside.
